18场制造11球!曼城3600万欧买了一个小德布劳内,瓜帅看人眼光真准(18战参与11球!曼城3600万欧淘到小德布劳内,瓜帅识人眼光毒辣)
这是哪位球员?这标题像是在说被称为“小德布劳内”的新援,转会费约3600万欧、18场11次参与进球,但我不确定你指的是谁(媒体有时会把不同球员这么称呼)。
科纳特:利物浦会给我一份新报价?我不知道这消息从哪里来的(科纳特回应传闻:不清楚“利物浦会给我新报价”的消息来源)
这是在否认“利物浦给他新合同报价”的传闻——他表示不清楚消息来源。
里程碑,弗拉泰西完成了代表国米的第100场比赛(里程碑时刻:弗拉泰西完成国米生涯第100战)
太棒了!要不要来几条可直接发的文案?我给你备了几种风格,任选其一或我再细化。
弗兰克:这是我代表浙江的最后一场比赛,我对这里充满了情感(弗兰克:为浙江出战最后一役,我对这里满怀深情)
需要我做什么处理?可以翻译、润色成新闻标题/社媒文案,或扩写为赛后致辞。先给你几种版本参考:
官方:穆尔豪斯与曼联续约3年,并租借加盟莱顿东方(官宣:曼联与穆尔豪斯续约三年,外租莱顿东方)
不错的操作。简要解读:
阿尔特塔:我们得继续发扬加布的特质,总会有人站出来的(阿尔特塔:我们要延续加布的特质,相信会有人挺身而出)
Considering a quote summary
沈阳市委副书记李鹏宇:辽宁德比无论胜负都是辽宁足球的荣光(沈阳市委副书记李鹏宇:无论胜负,辽宁德比都是辽宁足球的荣耀)
Considering translation options
福登:这是最疯狂的比赛之一,之前错过机会后我渴望证明自己(福登:罕见疯狂一战,此前错失良机后更渴望自证)
Clarifying user request
来自转会市场的报道:众所周知,皇家马德里的门将卢...(转会市场消息:皇马门将卢宁再成焦点)
你这句话被截断了。你是想让我: