佛罗伦萨主帅:输给洛桑我负全责,周日的联赛是毕生之战(佛罗伦萨主帅:不敌洛桑我承担全部责任,周日联赛是生涯之战)
想怎么用这条讯息?我可以:
半场战报:葡萄牙体育2-0布鲁日,路易斯-苏亚雷斯传射(半场快讯:葡萄牙体育2比0领先布鲁日,路易斯-苏亚雷斯一传一射)
Considering how to respond in Chinese
广东3消息!萨姆纳无缘大战山西,杜锋高瞻远瞩,朱芳雨沉冤得雪(广东队三条新动态:萨姆纳缺席战山西,杜锋布局长远,朱芳雨终于正名)
Structuring content clearly
泰州队巴特“苏超”夺冠后缅怀父亲:我还在这条路上努力着(苏超夺冠后,泰州队巴特缅怀父亲:我仍在这条路上奋斗)
这是个新闻标题。你希望我做什么?
格纳布里:我们面对的是一支非常强的对手,输得心服口服(格纳布里:对手实力强劲,这场失利我们无话可说)
要翻译成英文吗?几种地道说法:
尊严同样重要(尊严一样要紧)
同感。尊严不是附加项,它和安全、效率一样重要。
凯夫伦:圣诞节我要送我哥尤文球衣,尤文是意大利最佳俱乐部(凯夫伦:圣诞将送哥哥一件尤文球衣,尤文是意大利最佳俱乐部)
Clarifying jersey purchase help
前国米教练谈索默:不能表现好时说他经验丰富,表现差说他老(前国米主帅评索默:别好时夸经验,差时嫌他老)
Considering user options
官方:37岁韩国女足前国脚赵昭贤回归韩国加盟水原女足(官宣:37岁前韩国女足国脚赵昭贤回归本土,签约水原女足)
简讯:37岁韩国女足前国脚赵昭贤(Cho So-hyun)官宣回归国内,加盟水原FC女足。她是韩国队功勋中场、前队长,旅欧效力过西汉姆、热刺等,早年在WK联赛长期为仁川现代制铁红天使效力。
斯内德:我不是健美运动员没去过健身房;枪手今年会有所作为(斯内德:我非健美型,从未进健身房;阿森纳本赛季可期)
Planning concise translations